20 Best and Famous Sad Shayari | उदास शायरी

~Presenting 20 Best and Famous Sad Shayari~

---

Eng|Hin|Urd

---

Donon jahaan teri mohabbat mein haar ke

Wo ja raha hai koi shab-e-gham guzaar ke

---

दोनों जहान तेरी मोहब्बत में हार के

वो जा रहा है कोई शब-ए-ग़म गुज़ार के

---

دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے

وہ جا رہا ہے کوئی شبِ غم گزار کے

---

Eng|Hin|Urd

---

Kar raha tha gham-e-jahaan ka hisaab

Aaj tum yaad be-hisaab aae

---

कर रहा था ग़म-ए-जहाँ का हिसाब

आज तुम याद बे-हिसाब आए

---

کر رہا تھا غم جہاں کا حساب

آج تم یاد بے حساب آئے

---

Eng|Hin|Urd

---

Ai mohabbat tere anjaam pe rona aaya

Jaane kyun aaj tere naam pe rona aaya

---

ऐ मोहब्बत तेरे अंजाम पे रोना आया

जाने क्यूँ आज तेरे नाम पे रोना आया

---

اے محبت تیرے انجام پہ رونا آیا

جانے کیوں آج تیرے نام پہ رونا آیا

---

Eng|Hin|Urd

---

Ab to khushi ka gham hai na gham ki khushi mujhe

Be-his bana chuki hai bahut zindagi mujhe

---

अब तो ख़ुशी का ग़म है न ग़म की ख़ुशी मुझे

बे-हिस बना चुकी है बहुत ज़िंदगी मुझे

---

اب تو خوشی کا غم ہے نہ غم کی خوشی مجھے

بے حس بنا چکی ہے بہت زندگی مجھے

---

Eng|Hin|Urd

---

Khuda ki itni badi kaenaat mein main ne

Bas ek shakhs ko maanga mujhe wahi na mila

---

ख़ुदा की इतनी बड़ी काएनात में मैं ने

बस एक शख़्स को माँगा मुझे वही न मिला

---

خدا کی اتنی بڑی کائنات میں میں نے

بس ایک شخص کو مانگا مجھے وہی نہ ملا

---

Eng|Hin|Urd

---

Hamaare ghar ka pata poochne se kya haasil

Udaasiyon ki koi shahriyat nahin hoti

---

हमारे घर का पता पूछने से क्या हासिल

उदासियों की कोई शहरियत नहीं होती

---

ہمارے گھر کا پتا پوچھنے سے کیا حاصل

اداسیوں کی کوئی شہریت نہیں ہوتی

---

Eng|Hin|Urd

---

Hamaare ghar ki deewaaron pe 'Nasir'

Udaasi baal khole so rahi hai

---

हमारे घर की दीवारों पे 'नासिर'

उदासी बाल खोले सो रही है

---

ہمارے گھر کی دیواروں پہ ناصرؔ

اداسی بال کھولے سو رہی ہے

---

Eng|Hin|Urd

---

Main rona chaahta hoon khoob rona chaahta hoon main

Phir us ke baad gehri neend sona chaahta hoon main

---

मैं रोना चाहता हूँ ख़ूब रोना चाहता हूँ मैं

फिर उस के बाद गहरी नींद सोना चाहता हूँ मैं

---

میں رونا چاہتا ہوں خوب رونا چاہتا ہوں میں

پھر اس کے بعد گہری نیند سونا چاہتا ہوں میں

---

Eng|Hin|Urd

---

Judaaiyon ke zakhm dard-e-zindagi ne bhar diye

Tujhe bhi neend aa gai mujhe bhi sabr aa gaya

---

जुदाइयों के ज़ख़्म दर्द-ए-ज़िंदगी ने भर दिए

तुझे भी नींद आ गई मुझे भी सब्र आ गया

---

جدائیوں کے زخم درد زندگی نے بھر دیے

تجھے بھی نیند آ گئی مجھے بھی صبر آ گیا

---

Eng|Hin|Urd

---

Deewaaron se mil kar rona acha lagta hai

Hum bhi paagal ho jaenge aisa lagta hai

---

दीवारों से मिल कर रोना अच्छा लगता है

हम भी पागल हो जाएँगे ऐसा लगता है

---

دیواروں سے مل کر رونا اچھا لگتا ہے

ہم بھی پاگل ہو جائیں گے ایسا لگتا ہے

---

Eng|Hin|Urd

---

Ye shukr hai ki mere paas tera gham to raha

Wagarna zindagi bhar ko rula diya hota

---

ये शुक्र है कि मेरे पास तेरा ग़म तो रहा

वगर्ना ज़िंदगी भर को रुला दिया होता

---

یہ شکر ہے کہ مرے پاس تیرا غم تو رہا

وگرنہ زندگی بھر کو رلا دیا ہوتا

---

Eng|Hin|Urd

---

Koi khud-kushi ki taraf chal diya

Udaasi ki mehnat thikaane lagi

---

कोई ख़ुद-कुशी की तरफ़ चल दिया

उदासी की मेहनत ठिकाने लगी

---

کوئی خودکشی کی طرف چل دیا

اداسی کی محنت ٹھکانے لگی

---

Eng|Hin|Urd

---

Rone lagta hoon mohabbat mein to kehta hai koi

Kya tere ashkon se ye jangal hara ho jaega

---

रोने लगता हूँ मोहब्बत में तो कहता है कोई

क्या तेरे अश्कों से ये जंगल हरा हो जाएगा

---

رونے لگتا ہوں محبت میں تو کہتا ہے کوئی

کیا ترے اشکوں سے یہ جنگل ہرا ہو جائے گا

---

Eng|Hin|Urd

---

Koi to aisa ghar hota jahan se pyaar mil jaata

Wahi begaane chehre hain jahan jaen jidhar jaen

---

कोई तो ऐसा घर होता जहाँ से प्यार मिल जाता

वही बेगाने चेहरे हैं जहाँ जाएँ जिधर जाएँ

---

کوئی تو ایسا گھر ہوتا جہاں سے پیار مل جاتا

وہی بیگانے چہرے ہیں جہاں جائیں جدھر جائیں

---

Eng|Hin|Urd

---

Ab to kuch bhi yaad nahin hai

Hum ne tum ko chaaha hoga

---

अब तो कुछ भी याद नहीं है

हम ने तुम को चाहा होगा

---

اب تو کچھ بھی یاد نہیں ہے

ہم نے تم کو چاہا ہوگا

---

Eng|Hin|Urd

---

Be-khayaali mein yunhi bas ik iraada kar liya

Apne dil ke shauq ko had se ziyaada kar liya

---

बे-ख़याली में यूँही बस इक इरादा कर लिया

अपने दिल के शौक़ को हद से ज़ियादा कर लिया

---

بے خیالی میں یوں ہی بس اک ارادہ کر لیا

اپنے دل کے شوق کو حد سے زیادہ کر لیا

---

Eng|Hin|Urd

---

Tum mita sakte nahin dil se mera naam kabhi

Phir kitaabon se mitaane ki zaroorat kya hai

---

तुम मिटा सकते नहीं दिल से मेरा नाम कभी

फिर किताबों से मिटाने की ज़रूरत क्या है

---

تم مٹا سکتے نہیں دل سے مرا نام کبھی

پھر کتابوں سے مٹانے کی ضرورت کیا ہے

---

Eng|Hin|Urd

---

Us ne poocha tha kya haal hai

Aur main sochta reh gaya

---

उस ने पूछा था क्या हाल है

और मैं सोचता रह गया

---

اس نے پوچھا تھا کیا حال ہے

اور میں سوچتا رہ گیا

---

Eng|Hin|Urd

---

Din kisi tarah se kat jaaega sadkon pe 'Shafaq' 

Shaam phir aaegi hum shaam se ghabraenge

---

दिन किसी तरह से कट जाएगा सड़कों पे 'शफ़क़'

शाम फिर आएगी हम शाम से घबराएँगे

---

دن کسی طرح سے کٹ جائے گا سڑکوں پہ شفقؔ

شام پھر آئے گی ہم شام سے گھبرائیں گے

---

Eng|Hin|Urd

---

Ye aur baat ki chaahat ke zakhm gehre hain

Tujhe bhulaane ki koshish to warna ki hai bahut

---

ये और बात कि चाहत के ज़ख़्म गहरे हैं

तुझे भुलाने की कोशिश तो वर्ना की है बहुत

---

یہ اور بات کہ چاہت کے زخم گہرے ہیں

تجھے بھلانے کی کوشش تو ورنہ کی ہے بہت

---